10月29日,在贵阳举行的第16届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛平行论坛(一)现场,中国传媒大学新闻传播学部副学、中国纪录片研究中心主任何苏六,以“他者视角讲述中国故事:纪录片文化传播新思考”为题,深刻探讨纪录片如何建构和传播中华民族的文化主体性,对于增强文化自信、推动中华文化走向世界的理论价值与现实意义。
如何通过纪录片讲好中国故事?
何苏六认为,要善用技巧打造新的话语体系,宣教式的硬宣传不适合今天受众口味,应放低姿态讲故事,学会用国际化的表述方式,通过故事进行软传播。
以彼之言讲己之事。通过邀请外国人来中国,在亲身体验中发现故事并讲述,利用国际播出平台和国际制作团队,例如,中外合作讲述中国故事的纪录《丝绸之路》《话说长江》《话说运河》《望长城》等,更容易获得外国人的理解。
此外,纪录片的制作还要思考传播什么、如何传播、效果导向与问题意识等。
“外国正从猎奇窥探中国,暗讽担忧中国的态度,转向全面客观地讲述中国。”在何苏六看来,纪录片作为以真实为核心的影像媒介,通过客观记录人民实践、创新表达中华传统文化、生动传递中华民族共同体意识,积极参与中华民族的文化主体性建构与传播。如今,外国媒体讲中国故事姿态的变化,正从带着傲慢与偏见的态度,转向深入走访发现融入更加正向的价值观念。
何苏六认为,纪录片以历史印证民族文化共存的凝聚力,以国际视野拓展民族文化共生的影响力,将人民文化主体性的日常实践、情感表达与创新活力,以及民族文化的多元共存转化为共同体意识的内在支撑,为新时代中华民族共同体的建设提供文化滋养与价值指引,从本土深耕到全球拓展,体现共同体意识在全球化背景下的现实意义。
贵州日报天眼新闻记者
赵相康 刘杨
编辑 骆航念
二审 杨韬
三审 田旻佳